布蘭卡的男朋友丹尼爾（Daniel）試圖引起布蘭卡的注意。布蘭卡住在加利福尼亞州的貝克爾斯菲爾德市（Bakersfield），她和父母住在同一間臥室中。布蘭卡在貝克爾斯菲爾德長(zhǎng)大，她的母親是從事農(nóng)業(yè)生產(chǎn)的工人，她的父親是一名園丁。她的妹妹索尼亞（Sonia）在美國(guó)出生。奧巴馬在2013年2月簽署了《童年入境者暫緩遣返手續(xù)》，布蘭卡是九十萬(wàn)名符合條件的申請(qǐng)者中的一名。來(lái)源：美國(guó)中文網(wǎng)

　　布蘭卡和母親格洛麗亞（Gloria）一起在地里工作，她已經(jīng)上高中了，所以需要干一些活兒補(bǔ)貼家用，同時(shí)也是為了將來(lái)上大學(xué)攢學(xué)費(fèi)。加州十分之九的農(nóng)民沒(méi)有合法身份。

　　感恩節(jié)那天，布蘭卡的親戚都來(lái)到了她家中。

　　布蘭卡的父親愛德華多（Eduardo）。布蘭卡的母親格洛麗亞患有關(guān)節(jié)炎和早期糖尿病，只要身體條件允許，她就會(huì)去葡萄園工作。掙來(lái)的錢除了購(gòu)買食物和補(bǔ)貼家用，還有一部分要繳稅。她和許多非法移民一樣，并不享受任何公共福利或健康補(bǔ)貼。

　　愛德華多工作了一天之后回到家中。愛德華多不知道什么時(shí)候才能掙夠養(yǎng)家的錢。由于沒(méi)有駕照，他時(shí)刻都要面臨被警察抓到的危險(xiǎn)。

　　愛德華多在雇主家勞作。

　　布蘭卡和她的家人很少一起去貝克爾斯菲爾德的河邊，因?yàn)樗麄兠刻於家煌Ｏ⒌墓ぷ?。除了沒(méi)時(shí)間之外，布蘭卡的父母不工作時(shí)一般都選擇待在家里，因?yàn)橐坏┍蛔サ?，他們就?huì)被遣返。

　　布蘭卡的親戚和墨西哥社區(qū)成員參加洗禮儀式。當(dāng)?shù)睾芏嗄鞲缛硕际莵?lái)自墨西哥的瓜納華托（Guanajuato）。

　　愛德華多十歲的女兒索尼亞在美國(guó)出生，索尼亞會(huì)幫父親干一些活兒。

　　布蘭科目前在伯克利念書，她回家度過(guò)了一個(gè)假期。

　　愛德華多為雇主清理后院的垃圾。他的雇主，是一名警察，正在游泳池里休息。

　　愛德華多敘述了他從墨西哥穿越邊境來(lái)到美國(guó)時(shí)經(jīng)歷的嚴(yán)峻考驗(yàn)。

　　在第二學(xué)期開始之前，布蘭卡和愛德華多向圣母祈禱。每學(xué)期開學(xué)的時(shí)候，布蘭卡都會(huì)給圣母獻(xiàn)花，感謝圣母的庇佑。

　　在第一學(xué)期結(jié)束時(shí)，格洛麗亞幫助布蘭卡搬到校外去。盡管家里并不富裕，但是他們還是想辦法驅(qū)車北上，盡可能地幫助布蘭卡。

　　布蘭卡常常徹夜在圖書館學(xué)習(xí)。她在為學(xué)業(yè)努力的同時(shí)還要照顧家庭，確保家人安全。

　　下課后，布蘭卡正在收拾書包。

　　布蘭卡準(zhǔn)備去上課。

　　布蘭卡和同學(xué)們?cè)谡n堂上發(fā)表演講，這是一門針對(duì)英語(yǔ)非母語(yǔ)學(xué)生的寫作課，上這門課的大部分學(xué)生是外國(guó)人。

　　布蘭卡和她的好朋友戴安娜與另外兩名女生一起租住了校外的公寓。兩天前，奧巴馬總統(tǒng)宣布了一項(xiàng)給予美國(guó)境內(nèi)非法移民臨時(shí)保護(hù)的行政命令。

　　布蘭卡登到伯克利山上觀看日出。

　　感恩節(jié)假期，布蘭卡乘坐火車回家探望家人。

　　布蘭卡的家人在貝克爾斯菲爾德火車站看到布蘭卡時(shí)喜極而泣。

　　布蘭卡的家人驅(qū)車前往診所，為格洛麗亞驗(yàn)血。“非法移民”加“無(wú)證駕駛”，布蘭卡的家人在開車時(shí)總會(huì)非常緊張。

　　在拉蒙特鎮(zhèn)（Lamont）工作的格洛麗亞正在小棚子下面休息。自從2001年來(lái)到美國(guó)后，她就在葡萄園中工作。

　　布蘭卡鄰居家的樂(lè)隊(duì)正在進(jìn)行排練。

　　愛德華多的雇主送給愛德華多家里一臺(tái)電視。