新華網北京３月２６日電（記者　薛艷雯　方棟　王秀瓊）主題為“亞洲新未來：邁向命運共同體”的博鰲亞洲論壇２０１５年年會，３月２６日正式登場。時隔兩年，習近平主席再赴博鰲，并將在２８日的開幕式上發(fā)表主旨演講。

    今年的“博鰲時間”有何不尋常？將聚焦哪些議題？會透露什么重要信號？新華社記者用２６個英文字母為你“索引”博鰲論壇２０１５年年會。

    Asian Infrastructure Investment Bank （AIIB）｜亞投行

    由中國發(fā)起、旨在促進亞洲地區(qū)基礎設施建設和互聯(lián)互通的亞洲基礎設施投資銀行（亞投行），正迎來創(chuàng)建過程的重要節(jié)點——３月３１日，亞投行吸收新意向創(chuàng)始成員國截止。近期，英、德、法、意等西方國家競相申請加入亞投行，引起國際社會熱議。亞投行是本屆年會熱門話題，亞投行“朋友圈”是否會進一步擴大，是一大看點。

    Boao｜博鰲

    海南省瓊海市東部的小鎮(zhèn)博鰲，十多年前還是一個鮮為人知的小漁村，隨著博鰲亞洲論壇（Ｂｏａｏ?。疲铮颍酰怼。妫铮颉。粒螅椋幔┯谰眠x址此地，并且每年春季定期召開年會討論亞洲發(fā)展之計，這里儼然已成為亞洲版的“達沃斯”，影響力與年俱增。２００１年成立的博鰲亞洲論壇，是第一個真正由亞洲人主導，從亞洲利益和觀點出發(fā)，專門討論亞洲事務，增進亞洲各國各地區(qū)之間、亞洲與世界其他地區(qū)之間交流與合作的論壇組織。

    Community of Common Destiny｜命運共同體

    本次年會主題為“亞洲新未來：邁向命運共同體”，它表達了亞洲各國各地區(qū)的共同愿望：在世界經濟形勢總體不確定的情況下，只有超越矛盾和分歧，共渡難關，才能實現(xiàn)共同繁榮。圍繞此一主題，年會議置了眾多議題，旨在從各個領域、不同角度詮釋共同挑戰(zhàn)、共同機遇，探討如何通過加強各領域合作來體現(xiàn)亞洲的共同命運。

    Diplomacy｜外交

    博鰲論壇２０１５年年會，是外交的大舞臺，從北京到博鰲，從年會開幕前會一直延續(xù)至閉幕后。據(jù)外交部３月１９日宣布，目前已知１５個國家的領導人出席年會，規(guī)模超過往屆，其中包括來自亞洲之外的亞美尼亞、奧地利、荷蘭、俄羅斯以及坦桑尼亞、贊比亞等國領導人，他們大多還將順訪中國。博鰲時間，中國將展開哪些雙邊與多邊外交，透露什么重要信息，值得拭目以待。

    Entrepreneurs｜企業(yè)家

    企業(yè)家是論壇年會的主體和中堅力量。今年全球財富５００強公司中有逾五分之二的領導人將出席年會，眾多中國知名企業(yè)與會，他們是年會各個論壇上活躍的主角。期間，一系列“ＣＥＯ對話”將在中澳、中美、中俄、中歐、中日企業(yè)間展開。“政商關系”、“家族企業(yè)傳承”等成為年會分論壇聚焦的話題。

    Financial policy｜金融政策

    下一次金融危機、影子銀行的是與非、多邊金融格局中的新力量，探索農村金融改革新模式……，金融和金融政策是年會重點議題。引人注目的是，中國人民銀行行長周小川將與日本央行、德國央行官員、美國前商務部長古鐵雷斯等經濟和金融界人士共同出席《非常規(guī)貨幣政策的前景》分論壇，就世界經濟前景和貨幣政策走向提供權威分析。

    Global governance｜全球治理

    全球治理是當今世界的熱門話題。２０１６年，二十國集團（Ｇ２０）峰會將在中國舉行；在今年的博鰲論壇上，財政部部長樓繼偉將與ＩＭＦ、世行、ＯＥＣＤ等國際組織負責人以及部長級官員就Ｇ２０如何更好地發(fā)揮在全球經濟治理中的作用進行深入討論。與會者還將就網絡空間的全球治理話題進行討論。

    Housing market｜房地產市場

    房地產是博鰲論壇年會的傳統(tǒng)話題，今年也不例外。隨著中國二、三線城市限購放開，房地產市場政策環(huán)境步入長效穩(wěn)定的新常態(tài)。也有人擔心，中國樓市將面臨系統(tǒng)性風險，并給經濟增長帶來長遠的負面影響。圍繞“軟著陸”和“新常態(tài)”的話題，經濟專家和企業(yè)家們將對中國房地產市場的走勢作出預測。

    Innovation｜創(chuàng)新

    創(chuàng)新是年會的另一新亮點。微軟創(chuàng)始人比爾·蓋茨、特斯拉汽車ＣＥＯ埃隆·馬斯克和百度董事長兼ＣＥＯ李彥宏將圍繞技術、創(chuàng)新與可持續(xù)發(fā)展進行對話。相關分論壇還包括互聯(lián)網思維、大數(shù)據(jù)、可穿戴設備、電子商務、人工智能、３Ｄ打印、新能源汽車等既前沿又很“酷”的內容。

    Judiciary｜司法

    司法是年會在今年首次開設的板塊，博鰲論壇在中國全面依法治國開局之年討論司法話題并不令人意外。中國首席大法官、最高人民法院院長周強將與印度、俄羅斯、巴西、南非等金磚國家的大法官們，出現(xiàn)在《重典治污：司法的力量》論壇上，繼續(xù)“有牙齒的環(huán)保”這一公眾熱議話題。

    Knowledge｜知識

    本屆年會共設置７３場正式討論，涉及政治、外交、經濟、社會、環(huán)境、科技、文化和宗教等領域的豐富內容，各方代表人物云集，可謂一場分享智慧與知識的盛宴。另外，除了《亞洲一體化進程報告》《亞洲競爭力報告》《新興經濟體發(fā)展報告》等已發(fā)布的報告外，年會期間還將發(fā)布《農村金融發(fā)展報告２０１５》《互聯(lián)網金融報告２０１５》等。

    Leaders｜領導者

    出席本屆年會的領導人規(guī)模超過歷屆年會。顯然，出席博鰲論壇的“領導者”并不限于政治家，還包括經濟、文化、社會等行業(yè)的領軍人物，諸如塔塔集團名譽董事長拉坦·塔塔、微軟創(chuàng)始人比爾·蓋茨等企業(yè)領袖，中國社科院副院長李揚、美國哥倫比亞大學地球研究所所長杰弗里·薩克斯等專家學者，《世界是平的》作者托馬斯·弗里德曼等媒體人士，以及臺北故宮博物院院長馮明珠等文化人士，等等。

    Miracle｜奇跡

    近二三十年來，東亞經濟創(chuàng)造了世人矚目的“東亞奇跡”，而中國的成就更是驚人。２０年前，《中國的奇跡：發(fā)展戰(zhàn)略與經濟》一書因“按購買力平價，２０１５年中國的經濟規(guī)模將超過美國”的大膽預測，而引起廣泛關注。該書第一作者、著名經濟學家林毅夫在年會上將分享他對新常態(tài)下中國經濟奇跡能否延續(xù)的新思考。

    New normal｜新常態(tài)

    描述中國經濟趨勢性變化的“新常態(tài)”一詞，已廣為人知，并成為中國制訂經濟政策和深化改革的依據(jù)。作為世界第二大經濟體、世界第一大出口國和第三大對外投資國，中國邁向經濟新常態(tài)將對亞洲和世界產生重大影響，“一帶一路”倡議即是例證之一。博鰲論壇年會為人們深入了解中國經濟新常態(tài)提供了機會。

    Outlook｜展望

    多邊投資協(xié)議的遠景、下一次金融危機、非常規(guī)貨幣政策的前景、教育的未來……“展望”是博鰲論壇年會的重要視角之一。論壇理事會將就亞洲經濟前景和世界經濟展望與年會代表面對面交流。年會期間，“２０１５亞洲經濟預測暨前瞻指數(shù)”將發(fā)布。

    Pollution｜污染

    亞洲作為世界人口最多、最密集的地區(qū)，在發(fā)展經濟與保護環(huán)境方面，面臨著比世界其他地區(qū)都尖銳的挑戰(zhàn)。年會期間，除《重典治污：司法的力量》分論壇外，人們還將圍繞霧霾與健康、水安全、土壤污染、可持續(xù)發(fā)展等環(huán)保話題進行對話和討論。

    Questions｜問題

    出席本屆年會的正式代表１７００余人，媒體人１０００余名，來自４９個國家和地區(qū)。提問和回答提問是他們參加年會的主要形式——主持人或記者們拋出問題，嘉賓代表腦力激蕩，各抒己見，這是博鰲論壇作為跨區(qū)域論壇的活力與魅力所在。

    Regional cooperation｜區(qū)域合作

    推動區(qū)域合作是論壇的題中應有之義。相比論壇創(chuàng)辦之初亞洲經濟的迅猛發(fā)展，今年年會是在亞洲和世界經濟增長放緩的背景下召開的，亞洲各國各地區(qū)如何協(xié)商合作走出困境？論壇選取了“一帶一路”、東盟共同體、東亞經濟共同體等熱議話題?！爸袊鴸|盟海洋合作年”也將在年會期間正式啟動。

    Silk Road｜絲綢之路

    中國領導人２０１３年提出的“一帶一路”構想，即建設“絲綢之路經濟帶”和“２１世紀海上絲綢之路”，已得到沿線５０余個國家和地區(qū)的積極響應。在亞洲基礎設施投資銀行簽約、絲路基金設立以及國內３１個省區(qū)市都制訂對接規(guī)劃之后，外界普遍視２０１５年為“一帶一路”的實施之年，中國何時公布詳細的“路線圖”，以及如何借助博鰲論壇進行地區(qū)間和國際間合作，是年會一大看點。

    Transformation｜轉型

    “轉型”是年會的關鍵詞——新常態(tài)與中國經濟轉型，“出口企業(yè)：轉移，還是轉型”，香港的貿易與物流行業(yè)如何升級轉型，產業(yè)互聯(lián)網能否助力經濟轉型……這些年會上將討論的話題顯示，從企業(yè)到地區(qū)到國家，都把“轉型”作為應對外部環(huán)境變化和適應自身階段性變化的關鍵。

    Urbanization｜城鎮(zhèn)化

    圍繞城鎮(zhèn)化背景下的“三農”問題，與會代表將視界放寬到亞洲和世界，探討創(chuàng)新農業(yè)經營體系和農村土地制度改革、農民工市民化以及農村金融改革的新模式等話題。

    Virus｜病毒

    去年爆發(fā)的埃博拉病毒疫情牽動全球。艾滋病、非典、埃博拉……病毒以超乎想象的方式影響了人類社會，這在歷史上屢見不鮮。在“病毒與人類”分論壇上，專家、企業(yè)家與官員將討論從“病毒與人類關系哲學思考”到“建立世界性‘早期警報系統(tǒng)’”的廣泛話題。

    World economy｜世界經濟

    本次年會開幕之時，世界經濟仍處于脆弱復蘇階段，除美國之外的發(fā)達經濟體表現(xiàn)疲弱，新興經濟體增速放緩。展望世界經濟，將呈現(xiàn)哪些確定性和不確定性？新的增長動力將來自何方？作為全球最具活力地區(qū)之一，亞洲如何繼續(xù)拉動世界經濟復蘇和增長？年會期間，有多場分論壇聚焦世界經濟。

    Xi Jinping｜習近平

    國家主席習近平將在２８日的年會開幕式上作主旨演講，就世界、亞洲和中國發(fā)表觀點，是本次年會的最重頭戲。這將是習近平任最高領導人后第二次出現(xiàn)在同一場合，顯示了博鰲論壇不斷提高的影響力。年會期間，習主席還將展開密集的雙邊與多邊外交等活動。

    Yasuo Fukuda｜福田康夫

    博鰲亞洲論壇現(xiàn)任理事長為日本前首相福田康夫。去年１０月，福田康夫代表博鰲論壇理事會邀請習近平出席２０１５年年會，習近平愉快地接受了邀請。福田康夫將在２８日的開幕式上致歡迎辭，在當天的晚餐會上就“構建東亞經濟共同體”發(fā)表演講。

    Zones｜自貿區(qū)

    作為中國新一輪改革開放的標志性動作，上海自貿區(qū)成立以來，在政府與市場、發(fā)展與開放等方面產生了一系列可復制推廣的經驗。那么，新的試點地區(qū)天津、廣東、福建自貿區(qū)如何實施差異化定位和制度創(chuàng)新？與會者將在分論壇上討論“‘小試驗田’的大未來”。