综合久久久久久久青青,日韩艳情国产在线观看,99日韩2020国产色国,中国久久精品综合网

最近,越南通訊傳媒部出版、印刷和發(fā)行局向各出版機(jī)構(gòu)發(fā)出公文,要求“清理、仔細(xì)編輯言情、耽美(男同性戀)內(nèi)容的出版物”。
   
 您當(dāng)前的位置 : 國(guó)際新聞>

越南封殺外來(lái)低俗淫穢文藝作品 西媒歪曲稱"反華"

??诰W(wǎng) http://mmkcvlj.cn 時(shí)間:2015-05-27 09:13

  最近,越南通訊傳媒部出版、印刷和發(fā)行局向各出版機(jī)構(gòu)發(fā)出公文,要求“清理、仔細(xì)編輯言情、耽美(男同性戀)內(nèi)容的出版物”。

  此文一出,反響頗大。一些西方媒體添油加醋,把一個(gè)正常和積極的文化市場(chǎng)整頓措施放大至國(guó)與國(guó)的層面;一些中國(guó)媒體也不明真相,以訛傳訛,釋放錯(cuò)誤信號(hào),成為西方的傳聲筒。

  那么,越南究竟在整頓什么文化?為什么要整頓?是否該整頓?

  ?【發(fā)文治亂】

  當(dāng)今越南文化出版市場(chǎng)出現(xiàn)種種良莠不齊的亂象是不爭(zhēng)的事實(shí)。毋庸諱言,近些年來(lái),大量低俗、淫穢的中文出版物(包括港、臺(tái)和大陸)尤其是網(wǎng)絡(luò)上有毒有害的文學(xué)作品通過(guò)各種渠道涌進(jìn)越南,在越南文化市場(chǎng)上大行其道,泛濫成災(zāi)。

  越南通訊社在報(bào)道越南主管部門清理不良出版物的公文時(shí),特意發(fā)表了由出版、印刷和發(fā)行局局長(zhǎng)朱文和簽發(fā)的這份公文的影印件。為正視聽,現(xiàn)將這份編號(hào)為第2116/CXBIPH-QLXB號(hào)的公文正文部分翻譯如下:

  最近,一些出版社出版了許多言情、耽美的出版物(大部分是外國(guó)出版物),內(nèi)容空洞無(wú)益,甚至低俗、惡心。這些出版物被收回。為整頓這種現(xiàn)象,提高出版物質(zhì)量,向讀者提供確有文學(xué)價(jià)值的作品,出版、印刷和發(fā)行局要求各出版社:

 ?。保辉俚怯洺霭嫜郧?、耽美小說(shuō)題材。

  2.選購(gòu)版權(quán),翻譯出版各種內(nèi)容健康、符合越南純風(fēng)美俗的出版物。

 ?。常鲃?dòng)檢查已經(jīng)出版發(fā)行的全部言情、耽美類出版物;清理正在出版過(guò)程中的全部書稿。如有問(wèn)題需加調(diào)整,出版社應(yīng)采取措施及時(shí)處理;堅(jiān)決清除內(nèi)容不堪入目、不符合要求的出版物。

  4.上述要求傳達(dá)至出版社全部干部、編輯、合作者以及合作伙伴。

  ??【反響頗大】

  越南出版主管部門的這份公文發(fā)布后,在越南社會(huì)上引起不小的反響。依靠出版發(fā)行這類低俗頹廢作品牟取暴利的一些出版商和經(jīng)銷商對(duì)此提出質(zhì)疑甚至非難。

  朱文和在回答媒體提問(wèn)時(shí)說(shuō),自2013年至2014年,各家出版社登記出版的言情類小說(shuō)驟然增加,具體數(shù)量以后公布。言情類小說(shuō)不僅有中國(guó)的,來(lái)自歐美的作品也有相似的內(nèi)容。

  從比重上說(shuō),來(lái)自中國(guó)的各類作品占大多數(shù),而且網(wǎng)絡(luò)文學(xué)占多。今年3月的媒體報(bào)道顯示,5年間越南翻譯出版中國(guó)圖書841種,其中翻譯自中國(guó)網(wǎng)絡(luò)文學(xué)的品種占73%。

  朱文和說(shuō),中國(guó)的言情、耽美類書籍正在形成一種“潮流”。這次暫停發(fā)行的言情類出版物大多來(lái)自中國(guó),包括同性戀題材、不倫戀、鼓吹性侵等內(nèi)容。這些出版物空洞無(wú)補(bǔ)、猥褻淫穢、令人惡心,傳播錯(cuò)誤的愛情觀,甚至鼓勵(lì)強(qiáng)奸。

  他說(shuō),今后,越南將加強(qiáng)所有環(huán)節(jié)的管理,提高所有出版物的質(zhì)量,不僅僅限于某一類。

  朱文和還點(diǎn)名批評(píng)了越南兩家出版社“時(shí)代出版社”和“文學(xué)出版社”。一些越南媒體則曝光了一批中文網(wǎng)絡(luò)言情小說(shuō)的越文版本。


  ??【歪曲誤導(dǎo)】

  西方一些媒體在報(bào)道此事時(shí)有意無(wú)意地添油加醋,其目的是誤導(dǎo)不明真相的讀者。英國(guó)廣播公司和美國(guó)《時(shí)代》周刊網(wǎng)站5月22日的報(bào)道就是典型的例子。

  西方一些傳媒似是而非的報(bào)道和解讀傳遞給讀者的信息無(wú)非是:越南官方在文化出版領(lǐng)域開始對(duì)中國(guó)說(shuō)“不”,甚至打上一個(gè)若隱若現(xiàn)的印記——“反華”。用百度檢索可以看到,中國(guó)媒體中也有大批紙質(zhì)和網(wǎng)絡(luò)媒體已被誤導(dǎo),所用的標(biāo)題是《越南封殺中國(guó)言情小說(shuō)》《越南查禁中國(guó)“浪漫小說(shuō)”》等等。

  事實(shí)真相一經(jīng)歪曲,再加上網(wǎng)絡(luò)媒體以訛傳訛,于是就成為貨真價(jià)實(shí)的謠傳。

  新華社駐河內(nèi)分社首席記者章建華也認(rèn)為,應(yīng)當(dāng)客觀看待越南的這一措施。不同國(guó)家、社會(huì)有不同價(jià)值取向,圖書市場(chǎng)有其逐利性,任何國(guó)家都有好的作品,也有要抵制和防范的低俗作品。在越南,可以看到一些在中國(guó)也沒出版發(fā)行的網(wǎng)絡(luò)文字被翻譯成越文出版,泥沙俱下,良莠不齊,越南有關(guān)部門進(jìn)行規(guī)范可以理解。同時(shí)人們也看到,一些越南媒體翻譯了大量中國(guó)優(yōu)秀網(wǎng)絡(luò)作品,為兩國(guó)文化交流和人民相互了解傳遞了正能量。

  以自己在越南的親身經(jīng)歷和觀察,章建華認(rèn)為,越南社會(huì)主流觀念是比較傳統(tǒng)的,對(duì)文學(xué)作品有較高的標(biāo)準(zhǔn)。目前越方的做法,不該被理解為是針對(duì)中國(guó)文學(xué)藝術(shù)作品的刻意打壓。因此,媒體無(wú)需就這類問(wèn)題煽起無(wú)謂的對(duì)立情緒,傷害兩國(guó)友好關(guān)系的民意基礎(chǔ)。

  ??【短評(píng):為清理文化市場(chǎng)點(diǎn)贊】

  中越兩國(guó)山水相連,文化同源。中越之間的文化交流源遠(yuǎn)流長(zhǎng),是兩國(guó)之間的可貴傳統(tǒng)。

  中國(guó)古代的燦爛文化和名著在越南民眾中享有盛名,經(jīng)久不衰。中國(guó)當(dāng)代的許多優(yōu)秀文藝、文學(xué)和影視作品也受到越南人民的喜愛和歡迎。電視劇《渴望》、《西游記》等影視作品及其主要演員在越南的知名度絲毫不亞于在中國(guó)。

  中越互為重要鄰邦。兩國(guó)政治制度相同,發(fā)展道路相近,前途命運(yùn)相關(guān)。兩國(guó)發(fā)展互為重要機(jī)遇。今年4月,習(xí)近平總書記等中國(guó)領(lǐng)導(dǎo)人與來(lái)訪的越共中央總書記阮富仲就新形勢(shì)下進(jìn)一步加強(qiáng)兩黨兩國(guó)關(guān)系深入交換了意見。訪問(wèn)后雙方發(fā)表的《中越聯(lián)合公報(bào)》一致同意在一系列重點(diǎn)領(lǐng)域深化合作,其中包括擴(kuò)大雙方新聞、文化、教育、旅游等各領(lǐng)域的友好交流與合作,切實(shí)加強(qiáng)中越友好宣傳,不斷增進(jìn)兩國(guó)民眾之間的相互了解和友誼。

  文化出版是中越兩黨兩國(guó)在意識(shí)形態(tài)領(lǐng)域的重要陣地。雙方以往的合作卓有成效,今后加強(qiáng)合作的空間十分廣闊。在文化出版領(lǐng)域,中越雙方面臨著相似的問(wèn)題和挑戰(zhàn)。相互理解、支持和借鑒,有利于增進(jìn)互信與合作。

  無(wú)可否認(rèn),出版領(lǐng)域存在的消極現(xiàn)象必須加以克服。有毒有害的出版物尤其是網(wǎng)絡(luò)小說(shuō)中的毒品正成為“過(guò)街老鼠”。這些“過(guò)街老鼠”流竄到文化市場(chǎng),毒害讀者尤其是青少年一代,從越南的角度看,不能熟視無(wú)睹、放任不管。

  越南政府主管部門出臺(tái)具體方針,清理整頓出版文化市場(chǎng),實(shí)屬必要的正常之舉。不應(yīng)對(duì)此說(shuō)三道四,更不應(yīng)受人煽動(dòng)挑撥、損害中越友好合作大局。

  越南出版主管部門清理整頓不良出版物,不管其來(lái)自何處,凈化混亂的文化市場(chǎng),做得對(duì),做得好,中國(guó)的媒體和讀者應(yīng)當(dāng)為之點(diǎn)贊。

?

?

相關(guān)鏈接:

越南封殺中國(guó)言情小說(shuō) 稱內(nèi)容淫穢荼毒少年

?

相關(guān)鏈接:
越南封殺中國(guó)言情小說(shuō) 稱內(nèi)容淫穢荼毒少年
[來(lái)源:新華網(wǎng)] [作者:凌德權(quán) 凌朔] [編輯:林婧]
版權(quán)聲明:

·凡注明來(lái)源為“海口網(wǎng)”的所有文字、圖片、音視頻、美術(shù)設(shè)計(jì)等作品,版權(quán)均屬??诰W(wǎng)所有。未經(jīng)本網(wǎng)書面授權(quán),不得進(jìn)行一切形式的下載、轉(zhuǎn)載或建立鏡像。

·凡注明為其它來(lái)源的信息,均轉(zhuǎn)載自其它媒體,轉(zhuǎn)載目的在于傳遞更多信息,并不代表本網(wǎng)贊同其觀點(diǎn)和對(duì)其真實(shí)性負(fù)責(zé)。

?
圖解??谝恢軣崧劊汉?谌?qǐng)?bào)??诰W(wǎng)入駐“新京號(hào)”
圖解??谝恢軣崧剕多彩節(jié)目,點(diǎn)亮繽紛假期!
圖解??谝恢軣崧劊汉?谛履暌魳?lè)會(huì)將于2024年1月1日舉辦
圖解??谝恢軣崧劊汉?谡胁乓菍?chǎng)誠(chéng)意攬才受熱捧
圖解??谝恢軣崧劊汉?讷@評(píng)國(guó)家食品安全示范城市
災(zāi)后重建看變化·復(fù)工復(fù)產(chǎn)
圓滿中秋
勇立潮頭踏浪行
“發(fā)現(xiàn)海口之美”攝影大賽
     
     
     
排行
 
旅客注意!??诿捞m機(jī)場(chǎng)T2值機(jī)柜臺(tái)17日起調(diào)整
尋舊日時(shí)光 海口部分年輕人熱衷“淘”老物件
??冢涸贫匆r晚霞 美景入眼中
嗨游活力海口 樂(lè)享多彩假日
??冢撼鞘猩v煙火氣 夜間消費(fèi)活力足
海口:長(zhǎng)假不停歇 工地建設(shè)忙
市民游客在??诙冗^(guò)美好假期
2023“??诒狈悾ň①悾┗盍﹂_賽
??谔炜罩襟A站:晚照醉人
千年福地尋玉兔 共慶??谧钪星?/a>
 
|
|
 
     mmkcvlj.cn All Rights Reserved      
海口網(wǎng)版權(quán)所有 未經(jīng)書面許可不得復(fù)制或轉(zhuǎn)載
互聯(lián)網(wǎng)新聞信息服務(wù)許可證:46120210010
違法和不良信息舉報(bào)電話: 0898—66822333  舉報(bào)郵箱:jb66822333@163.com

網(wǎng)絡(luò)內(nèi)容從業(yè)人員違法違規(guī)行為舉報(bào)郵箱:jb66822333@126.com

瓊公網(wǎng)安備 46010602000160號(hào)

  瓊ICP備2023008284號(hào)-1
中國(guó)互聯(lián)網(wǎng)舉報(bào)中心