“好的演繹和好的闡釋對(duì)《見(jiàn)字如面》至關(guān)重要。信件的有效只是基礎(chǔ)。但一封在文字閱讀時(shí)覺(jué)得驚心動(dòng)魄的信，如果沒(méi)有很好的演繹，轉(zhuǎn)換成視聽(tīng)節(jié)目時(shí)就可能平平淡淡。這就是表演的魅力，這個(gè)魅力是藝術(shù)家?guī)?lái)的，無(wú)可替代?！标P(guān)正文認(rèn)為，《見(jiàn)字如面》受觀眾歡迎，主要是信好、藝術(shù)家好、解讀嘉賓好，節(jié)目制作所能起到的作用反倒是極為有限的?！霸谖覀兊墓?jié)目中，表演的老師從來(lái)不被叫做明星，而是藝術(shù)家。他們是在創(chuàng)作，留給節(jié)目的是作品?！?/p>

　　《見(jiàn)字如面》第一季播出時(shí)，觀眾要求延長(zhǎng)嘉賓解讀時(shí)間、強(qiáng)化解讀深度的呼聲讓關(guān)正文意外，“完全是刷新三觀，跟傳說(shuō)中對(duì)網(wǎng)綜受眾的畫(huà)像有點(diǎn)相反。反倒是觀眾在呼吁你能不能慢點(diǎn)、深刻點(diǎn)?！币虼耍兑?jiàn)字如面》第二季全面強(qiáng)化了信件的解讀。節(jié)目邀請(qǐng)到了許子?xùn)|、梁文道、史航、止庵、楊雨、蔣方舟6位重量級(jí)嘉賓，與20位“面粉”一同聊信，為觀眾盡可能構(gòu)建豐富的認(rèn)知角度。整個(gè)節(jié)目時(shí)長(zhǎng)也從第一季的60分鐘延長(zhǎng)到了90分鐘。此外，《見(jiàn)字如面》第二季采用了主題編排的方式，眾多入選信件將被分別安置于生死抉擇、愛(ài)恨情仇、忠義背叛、俗世眾生等12個(gè)主題框架下，其中包括林覺(jué)民的《與妻書(shū)》、漢武帝的《罪己詔》、司馬遷的《報(bào)任安書(shū)》等經(jīng)典信件。在文言文信件上，節(jié)目仍堅(jiān)持將數(shù)十篇文言信件翻譯成更加生動(dòng)可感的白話(huà)文表達(dá)形式?！暗谝患咀鲞@個(gè)工作，只是想讓大家更好地接受，開(kāi)始還有一些爭(zhēng)議和擔(dān)心，后來(lái)大家習(xí)慣了，這次制作時(shí)大家討論更多的是翻譯過(guò)來(lái)的文本是不是準(zhǔn)確和精彩。白話(huà)文本開(kāi)始具有了自己的生命?！?/p>

　　關(guān)正文認(rèn)為：“優(yōu)秀信件與一般供大家閱讀的文本不同，因?yàn)楹芏喈?dāng)初寫(xiě)的時(shí)候并不是為了發(fā)表的，因此可能儲(chǔ)存著更多真實(shí)、微妙的信息。我們的嘉賓實(shí)際上就是最優(yōu)秀的讀者，他們可以把信讀得很厚，看到很多趣味，甚至看到信紙背面隱藏的東西。這個(gè)過(guò)程的目的是帶動(dòng)受眾自己的感受，從選信到解信，我們一直都很警惕營(yíng)養(yǎng)價(jià)值有限的雞湯，覺(jué)得那樣是低估了受眾的智商。”（祖薇）

相關(guān)鏈接：

陳偉霆盼與周迅合作 稱(chēng)跟不同演員搭檔能獲得提升
陳坤2017行走的力量正式出發(fā) 周迅加入同走有心路
環(huán)保大使周迅空降《天天向上》 為保護(hù)地球發(fā)聲
周迅李娜劉憲華關(guān)注智力障礙兒童 探訪(fǎng)特殊教育學(xué)校

?

?

• 上一頁(yè)
• 1
• 2
• 全文閱讀