坦桑尼亞達累斯薩拉姆大學孔子學院（以下簡稱“達大孔院”）、中國中譯出版社和坦桑尼亞矛星出版社（已下簡稱“坦矛星出版社”）11月30日在中國駐坦桑尼亞大使館簽署三方協(xié)議，共同成立中坦聯(lián)合編輯室。中國駐坦使館公使銜參贊茍皓東參加儀式。

　　根據(jù)協(xié)議內容，三家機構將致力推廣中國文學作品的斯瓦希里語版本，并在坦桑尼亞當?shù)爻霭姘l(fā)行。

　　達大孔院院長劉巖在簽約儀式上表示，為使更多當?shù)孛癖娏私庵腥A文化、認知當代中國，學院積極參與推進中坦兩國出版社合作事宜，并在今年10月促成中國出版集團下屬中譯出版社與坦矛星出版社簽署十部中國著作的版權輸出協(xié)議。

　　據(jù)了解，達大孔院將負責協(xié)議中《根本利益》《新中國故事》《尋找巴金的黛莉》《永不放棄自己》和《中國新生代農民工》等中國文學作品的斯瓦希里語版本翻譯工作。

　　斯瓦西里語屬于班圖語族，是非洲使用人口最多的一種語言，為坦桑尼亞國語，斯瓦西里語同時在肯尼亞、烏干達和剛果（金）等國廣泛使用。

?

?

相關鏈接：

?