中國傳統(tǒng)戲曲在法國“圈粉”

　　《人民日報(bào)》( 2018年11月28日21版)

　　11月26日，巴黎市郊馬拉科夫71劇院內(nèi)，海南省瓊劇院帶來的瓊劇《百花公主》成功上演，為第八屆巴黎中國傳統(tǒng)戲曲節(jié)揭幕。當(dāng)晚，劇院大廳內(nèi)座無虛席，絕大部分都是外國面孔。演出結(jié)束后，現(xiàn)場響起了陣陣喝彩和熱烈掌聲，觀眾們對兩個(gè)多小時(shí)的精彩表演贊嘆不已。

　　“實(shí)在美不勝收!”坐在記者身邊的法國觀眾布倫瑞克夫婦感嘆道?！芭c西方歌劇不同，中國戲曲中有大量舞美設(shè)計(jì)，演員的肢體語言很豐富，表演生動活潑，很能調(diào)動起觀眾的情緒?！辈紓惾鹂朔驄D告訴記者，巴黎有不少中國戲曲表演，二人常常觀看。聽說這次戲曲節(jié)的很多曲目都是各具特色的地方戲，夫婦兩人一共預(yù)定了6天的演出票，希望能夠大飽眼福?！拔覀兎浅Ｆ诖竺鎺滋斓谋硌?”

　　本屆戲曲節(jié)為期一周，將持續(xù)至12月2日，來自海南、陜西、浙江、貴州、泉州和大連的6個(gè)劇團(tuán)的200多名演員將為法國觀眾獻(xiàn)上7部經(jīng)典劇目。除開幕曲目《百花公主》外，碗碗腔《楊貴妃》、紹劇《孫悟空三打白骨精》、高甲戲《連升三級》、京劇《霸王別姬》《趙氏孤兒》《鐵弓緣》等劇目也將在馬拉科夫71劇院上演，京劇《霸王別姬》還將走進(jìn)巴黎近郊的兩個(gè)城市加演，讓法國觀眾充分感受中國地方特色戲曲的魅力。

　　除演出外，為吸引更多的法國青少年，巴黎中國文化中心與當(dāng)?shù)貏≡郝?lián)合打造了“戲曲進(jìn)校園”活動。戲曲節(jié)前，3位來自浙江省紹劇藝術(shù)研究院的戲曲藝術(shù)家走進(jìn)巴黎的劇院和學(xué)校，為法國學(xué)生講解和演示紹劇藝術(shù)中不同角色的音樂唱腔、方言語音、身段步法和精彩片段等，通過現(xiàn)場互動讓法國青少年們感知紹劇藝術(shù)和中國傳統(tǒng)文化的魅力。在戲曲節(jié)末，由法國漢學(xué)家和戲曲專家組成的評委會還將評選出7個(gè)不同類別的獎項(xiàng)，為法國觀眾提供從專業(yè)角度欣賞中國傳統(tǒng)戲曲的機(jī)會。

　　巴黎中國傳統(tǒng)戲曲節(jié)由巴黎中國文化中心主辦，創(chuàng)立于2003年，每兩年舉辦一屆。該戲曲節(jié)旨在通過演出、講座、互動交流等形式，向法國觀眾推介中國傳統(tǒng)戲曲藝術(shù)。迄今為止，已有京劇、評劇、昆曲、揚(yáng)劇、婺劇、漢劇、黃梅戲、莆仙戲、閩劇等30余種中國地方特色戲曲的40余出曲目與法國觀眾見面，并受到普遍好評。

　　“15年間，戲曲節(jié)的觀眾人數(shù)逐年增加，收獲了一大批忠實(shí)的中國傳統(tǒng)戲曲迷，受眾群體的年齡段分布也越來越豐富。”巴黎中國文化中心主任嚴(yán)振全表示，戲曲節(jié)與法國多個(gè)城市劇院有著緊密的合作關(guān)系，為中國戲曲走出國門、提升文化影響力搭建了重要的平臺，希望這一平臺今后繼續(xù)發(fā)揮作用。

?

相關(guān)鏈接:

?